11.05.2005
Greek.ru

Президент Греции поздравил с праздником Великой Победы ветеранов Великой Отечественной войны - членов Московского общества греков

7-го мая посольство Греческой Республики в Москве широко распахнуло свои двери перед ветеранами Великой Отечественной войны – членами Московского общества греков. В этот день в Москву прибыл по приглашению президента России Владимира Путина для участия в торжествах по случаю 60-летия Великой Победы стран антигитлеровской коалиции над фашистской Германией и ее сателлитами президент Греческой Республики Каролос Папульяс.

В программу пребывания в российской столице главы Греческого государства была внесена и его встреча со своими соотечественниками – ветеранами Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. – членами Московского общества греков.

…Ветераны войны и фронтового тыла прибывают к посольству Греции заблаговременно, дабы у них было время адаптировать себя к так ожидаемой ими встрече с Каролосом Папульясом - собраться с мыслями, унять волнение.

За несколько дней до приезда в Москву президента Греции им было ведомо, что каждому из них будет вручена Памятная именная медаль – знак оценки Матерью –Элладой их ратного и трудового вклада в дело победы над фашизмом.

…Президент АГООР депутат федеральной Думы Иван Саввиди подходит к каждому из сидящих в зале ветеранов, поздравляет их с праздником, вручает ценные подарки.

…Большой зал посольства заполнен представителями греческой делегации (сопровождающими главу Греческого государства), представителями российских федеральных и московских властных структур, дипломатическим персоналом посольства, лидерами МСГОО «Понтос», АГООР, МОГ, огромной армией представителей СМИ, научно-творческой интеллигенции – филэллинами. Среди присутствующих так же экс - мэр Москвы (соотечественник ветеранов) Гавриил Попов, экс-посол Советского Союза в Греции Виктор Стукалин (член МОГ и ее ветеранской организации).

… Посол Греции в России Димитриос Параскевопулос обращается к присутствующим:

«…Сегодня нам выпала большая радость принимать в стенах посольства его превосходительство президента Греческой Республики г-на Каролоса Папульяса.

…Присутствие в эти дни в Москве главы Греции – знак высокого уважения и признательности Греции той борьбе, тем многомиллионным жертвам, что были принесены в годы самой масштабной войны человеческой истории. Его присутствие здесь – это констатация той значительной роли, что сыграла Греция в борьбе с фашизмом, что имело существенное влияние на процессы в ходе 2-й Мировой войны и, в том числе, помогло обороне Советского Союза.

Сегодня Президент Греческой республики наградит памятными медалями ветеранов войны 1941-1945 гг. среди коих и наши соотечественники, и русские – тому поколению, кто воевали и отдавали свои жизни за Свободу.

Чествуемые сегодня нами уважаемые ветераны той войны – живое воплощение тех тысячелетних общих уз, что связывают наши страны.

…В заключение, хочу проинформировать всех вас, что г-н Каролос Папульяс будет награжден президентом России Владимиром Путиным памятной медалью «60-й годовщины Великой Победы над фашизмом», как участник греческого антифашистского Сопротивления».

Г-н Димитриос Параскевопулос приглашает к выступлению президента Греческой Республики г-на Каролоса Папульяса.

«Г-н Посол! Благодарю вас за те теплые слова, что были сказаны вами в мой адрес! Уважаемые представители власти Российской Федерации! Уважаемые представители Православной церкви! Дорогие соотечественники!

Находясь сейчас перед вами, испытываю чувство душевного трепета. И не только потому, что личная история каждого из вас отличается героизмом и самопожертвованием. И не только потому, что современная Греция, весь мир в долгу перед вами, как, впрочем, обязан всем тем, кто боролся против фашизма – обязан за Свободу, которую вы ему завоевали. Мы обязаны вам и потому, что вы являетесь наиболее высокими выразителями Греческого духа – Эллинизма, представителями коего вы являетесь, проживая в этой стране. Того самого Эллинизма, прошедшего через испытания и сохранившего свою культуру и язык.

Я очень хорошо понимаю и знаю, что все наши соотечественники, проживающие вне нашей Матери – Родины, наиболее ощутимо чувствуют свою греческую самоидентификацию. С особым уважением и трепетом относятся к факту своего греческого происхождения. Это является, скорее, неким географическим расстоянием, что разделяют страну-Родину (где вы живете) от вашей Матери – Родины, но, тем не менее, эти те фундаментальные черты, что объединяют наши народы и наши государства.

Наиболее важное – чувствовать, что вы дома, внося свой вклад в развитие места вашего сегодняшнего проживания, не теряя своей греческой самоидентификации.

От всех вас зависит, что вы делаете, чтобы сия страна стала для вас вашей Родиной, как и от оной – чтобы вы ее считали своей родиной.

Сегодня в Российской Федерации множится количество создаваемых на ее территории Греческих общин. Ваша работа вселяет в нас определенный оптимизм – она направлена на позитивное будущее вас и ваших детей.

…Тот тяжелый и сложный путь греков постсоветского пространства – знак того, что мы в большом долгу перед вами.

…Мы чтим Память о тех, кто не вернулся с той войны. Гордимся вашей силой, вашим мужеством.

Награды Греческой Республики, что будут сейчас вам вручены – это то немногое, что может сделать Мать – Родина для вас. Дань признания вашему подвигу, что совершен вами в те суровые годы. Благодарю вас! (аплодисменты).

…Именные памятные награды Греческой Республики вручаются президентом Каролосом Папульясом нашим славным ветеранам.

Первым награждается председатель Совета ветеранов Московского общества греков генерал Андрей Федорович Вураки. …60 лет назад гвардии капитан Вураки был представлен к высшей боевой награде «Герой Советского Союза» за героизм в ходе Висло-Одерской операции, но представление на уровне командующего 1-го Украинским фронтом «замерзло». Не было ли причиной тому его греческое происхождение? Как и легендарного Героя войны разведчика Василия Фисатиди… Андрей Вураки обращается с приветственным словом к главе Греческого государства, ко всем присутствующим, повествуя о вкладе греков Советского Союза (десятков тысяч ветеранов фронта и тыла) в дело Победы над нацистскими оккупантами.

…Каролос Папульяс вручает награды председателю обществу дружбы «Греция-Россия» Марие Львовне Рытовой, Илье Авраамовичу Алчееву, Николаю Петровичу Афанасьеву, Элли Михайловичу Дмитриеву, Павлу Михайловичу и Людмиле Романовне Колпаксиди, Харлампию Аристидовичу Ксифилинову, Христофору Анестовичу Куциди, Георгию Александровичу Чемениди, Тамаре Ставровне Лукас, Марие Спиридоновне Нуждиной, Юлие Владимировне Ивановой (которая вручает президенту Греции свою книгу «Греки России и Украины»), Татьяне Васильевне Кокуриной (вручает Каролосу Папульясу только вышедшую свою книгу «Греческие пословицы и поговорки. Их аналоги в русском языке»), некогда послу СССР в Греции Виктору Федоровичу Стукалину, Ольге Ивановне Бовт, Георгию Федоровичу Баглариди, Николаю Фомичу Тифтикиди (вручает главе Греческого государства свою книгу-монографию о, только что ушедшем из жизни, Великом Одиссее Ахиллесовиче Димитриади), Михаилу Ивановичу Аврамиди, Марие Михайловне Панайотиди, Спартаку Петровичу Алексееву, Григорию Львовичу Аршу.

…Соотечественники Каролоса Папульяса признаются ему со слезами на глазах, что в данный момент они себя ощущают как бы на своей исторической Родине - в Греции!

…Со словами приветствия к главе Греческого государства, ветеранам Великой Отечественной войны обращаются Президент МСГОО «Понтос» Владимир Кайшев, президент АГООР Иван Саввиди, председатель МОГ Константин Шотиди, российский космонавт греческого происхождения Федор Юрчихин, экс-мэр Москвы Гавриил Попов, зам. министра иностранных дел России Владимир Чижов.

От имени ветеранов, греков постсоветского пространства, греков России, греков Москвы Владимир Кайшев, Иван Саввиди, Костас Шотидис вручают Каролосу Папульясу памятные подарки. Космонавт Федор Юрчихин (взявший с собой в космическое путешествие Национальный флаг Греческого народа!) вручает г-ну президенту и послу Димитриосу Параскевопулосу памятные «космические» подарки!

…Церемония чествование ветеранов ВОВ – наших славных и прекрасных соотечественников, завершается. Памятное фотографирование ветеранов с президентом Греции – участником антифашистского Сопротивления.

…Им (ветеранам) всем за 80, а некоторым и за 90 лет!

И сей день (7 мая 2005 г.) встречи со своим соотечественником – президентом Греческой Республики, уверен, они будут считать одним из самых памятных эпизодов в своей жизни.

…С днем нашей Великой Победы, дорогие наши ветераны!

Здоровья вам крепкого, еще долгих лет жизни…

Никос Сидиропулос
Greek.ru, 11.05.2005